Перевод статьи, размещенной на сайте http://news.yahoo.com/s/ap/20090724/ap_on_re_as/as_nkorea_christian_executed
По сообщению Южно-Корейских СМИ, в Северной Корее в прошлом месяце публично казнена женщина-Христианка за распространение Библии,которая запрещена в этой коммунистической стране. Ри Хьен Ок (Ri Hyon Ok), 33 года, была так же обвинена в шпионаже в пользу Южной Кореи и США, и за создание подпольных групп. Она была казнена 16 июня, на северо-востоке страны, в городе Рьонгчон (Ryongchon), возле границы с Китаем, в соответствии с сообщениями нескольких дюжин групп правозащитников, противников Северной Кореи.
Родители Ри, ее муж и дети были отправлены на следующий день в лагерь для политических заключенных на северо-востоке страны, в город Хоирьонг (Hoeryong), говориться в сообщении, в котором цитируется неофициальный документ, который правозащитники смогли заполучить из Северной Кореи. К документу прилагается копия Северо-Корейского идентификационного документа с фотографией Ри.
Практически невозможно проверить истинность такого сообщения в силу полной закрытости Северной Кореи, где правительство контролирует жизнь своих граждан и не допускает свободомыслия. В официальном ежегодном отчете касательно состоянию прав человека в Северной Корее говорится о том, что хотя в последние годы число публичных казней сократилось, они по- прежнему практикуются за различные преступления, от убийства до распространения иностранных фильмов.
Северная Корея провозглашает гарантию свободы вероисповедания для всего 24-х миллионного населения, однако, на практике чрезвычайно жестко ограничивает возможность проведения религиозных ритуалов. Культ личности основателя государства Ким Сунг Ила (Kim Il Sung) и его сына Ким Джьонг Ила — вот единственная государственная религия.
Правительство Северной Кореи позволяет существовать четырем церквям — одной Католической, двум Протестантским, и одной Русской Ортодоксальной, но эти церкви могут посещаться только иностранцами, гражданам Северной Кореи доступ туда запрещен. Тем не менее, по некоторым оценкам более 30 000 Северо-Корейцев тайно исповедуют Христианство.
Государственный Департамент США сообщил в прошлом году, что "В северной Корее нет истинной свободы вероисповедания".
В Северной Корее решили, что Христианское движение может быть угрозой для режима — сказал Ду Хи-йон (Do Hee-youn), один из ведущих активистов. Он рассказал репортерам о том, что публичные казни, аресты — явление для Северной Кореи обычное.
Следственный Комитет По Преступлениям Против Человечности (The Investigative Commission On Crime Against Humanity) также утверждает в своем отчете, что в марте Северо-Корейские агенты спецслужб арестовали женщину Сео Кум Ок, 30 лет, Христианку, в городе поблизости Рьонгчон (Ryongchon) и пытали ее. Северо-Корейские службы утверждали, что она шпионила за ядерными объектами.
В отчете говорится, что не известно, жива ли она. Ее муж был также арестован и их двое детей исчезли.
Также сообщается, что начаты попытки привлечения Северо-Корейского лидера Кима в Международный Уголовный Суд по обвинению в преступлении против человечности.
Активисты заявляют, что зверства, подобные убийствам, изнасилованиям, похищения, истребления людей в концентрационных лагерях не могут происходить в стране без ведома Кима, так как он обладает абсолютной властью.
- Возбудить уголовное дело против Ким Джьонг Ила в Международном Уголовном Суде! - требуют правозащитники.
По сообщению Южно-Корейских СМИ, в Северной Корее в прошлом месяце публично казнена женщина-Христианка за распространение Библии,которая запрещена в этой коммунистической стране. Ри Хьен Ок (Ri Hyon Ok), 33 года, была так же обвинена в шпионаже в пользу Южной Кореи и США, и за создание подпольных групп. Она была казнена 16 июня, на северо-востоке страны, в городе Рьонгчон (Ryongchon), возле границы с Китаем, в соответствии с сообщениями нескольких дюжин групп правозащитников, противников Северной Кореи.
Родители Ри, ее муж и дети были отправлены на следующий день в лагерь для политических заключенных на северо-востоке страны, в город Хоирьонг (Hoeryong), говориться в сообщении, в котором цитируется неофициальный документ, который правозащитники смогли заполучить из Северной Кореи. К документу прилагается копия Северо-Корейского идентификационного документа с фотографией Ри.
Практически невозможно проверить истинность такого сообщения в силу полной закрытости Северной Кореи, где правительство контролирует жизнь своих граждан и не допускает свободомыслия. В официальном ежегодном отчете касательно состоянию прав человека в Северной Корее говорится о том, что хотя в последние годы число публичных казней сократилось, они по- прежнему практикуются за различные преступления, от убийства до распространения иностранных фильмов.
Северная Корея провозглашает гарантию свободы вероисповедания для всего 24-х миллионного населения, однако, на практике чрезвычайно жестко ограничивает возможность проведения религиозных ритуалов. Культ личности основателя государства Ким Сунг Ила (Kim Il Sung) и его сына Ким Джьонг Ила — вот единственная государственная религия.
Правительство Северной Кореи позволяет существовать четырем церквям — одной Католической, двум Протестантским, и одной Русской Ортодоксальной, но эти церкви могут посещаться только иностранцами, гражданам Северной Кореи доступ туда запрещен. Тем не менее, по некоторым оценкам более 30 000 Северо-Корейцев тайно исповедуют Христианство.
Государственный Департамент США сообщил в прошлом году, что "В северной Корее нет истинной свободы вероисповедания".
В Северной Корее решили, что Христианское движение может быть угрозой для режима — сказал Ду Хи-йон (Do Hee-youn), один из ведущих активистов. Он рассказал репортерам о том, что публичные казни, аресты — явление для Северной Кореи обычное.
Следственный Комитет По Преступлениям Против Человечности (The Investigative Commission On Crime Against Humanity) также утверждает в своем отчете, что в марте Северо-Корейские агенты спецслужб арестовали женщину Сео Кум Ок, 30 лет, Христианку, в городе поблизости Рьонгчон (Ryongchon) и пытали ее. Северо-Корейские службы утверждали, что она шпионила за ядерными объектами.
В отчете говорится, что не известно, жива ли она. Ее муж был также арестован и их двое детей исчезли.
Также сообщается, что начаты попытки привлечения Северо-Корейского лидера Кима в Международный Уголовный Суд по обвинению в преступлении против человечности.
Активисты заявляют, что зверства, подобные убийствам, изнасилованиям, похищения, истребления людей в концентрационных лагерях не могут происходить в стране без ведома Кима, так как он обладает абсолютной властью.
- Возбудить уголовное дело против Ким Джьонг Ила в Международном Уголовном Суде! - требуют правозащитники.
