Письмо с мольбой о помощи

перевод статьи http://shine.yahoo.com/work-money/letter-chinese-laborer-pleading-help-found-halloween-decorations-202400773.html

Распаковывая игрушки для Хеллоуин, купленные в последние годы,  Джули Кейт (Julie Keith) натолкнулась на трогательное письмо, застрявшее в упаковке. Спрятанное между двумя надгробиями, купленными в Кмарт (сеть дисконтных магазинов), это оказалось послание китайского рабочего, просившего о помощи.

В письме можно прочитать такие строки: "Сэр, если так получилось что Вы купили этот товар, пожалуйста, передайте это письмо Всемирной Организации по Правам Человека (World Human Right Organization). Тысячи людей, которые преследуются коммунистическим правительством Китая будут с благодарностью помнить Вас вечно..."

"Я была так расстроена тем, что письмо пролежало непрочитанным больше года, и не было никакого отклика на крик о помощи" - рассказала Джули Кейт службе Yahoo Shine.

 "Я была просто в шоке, этот человек, вероятно, рисковал жизнью, отправляя это письмо с упаковкой"

Это письмо было найдено среди декораций на Хеллоуин, 

купленных в сети Kmart

В письме рассказывается про условия работы на фабрике: "Люди здесь работают по 15 часов в день, включая субботы, воскресенья и праздники. С рабочими жестоко обращаются, бьют. Заработной платы практически нет - около 10 юаней в месяц (около 1.61 доллара)"

Мама Кейт, работающая в Гудвилле, Портланд (Goodwill in Portland) провела небольшое расследование письма - "Я поискала в Интернет информацию про этот трудовой лагерь. Там было несколько чудовищных фотографий, которые свидетельствуют о том, в каких условиях живут там люди. Это было просто ужасно".

Взволнованная Кейт обратилась к Facebook. На своей страничке она  разместила  изображение письма  и попросила у друзей совета. Один из них дал контакты Международной Амнистии (Amnesty International). Кейт сделала несколько попыток привлечь внимание этой организации к письму, но ей ни разу не ответили.

Не получив также ответа от других организаций по правам человека, Кейт поведала эту историю онлайновому новостному изданию "Орегонцы" (The Oregonian). "Репортер, Рэйчел Старк (Rachel Stark) обратилась в Организацию по Правам Человека (Human Rights Watch), но безрезультатно.

Появление подобного письма - не первый случай. Как раз на этой неделе была найдена просьба о помощи, написанная на туалетном сиденье на китайском языке, изображение было размещено на Reddit (социальный новостной портал). Хотя в комментариях к изображению высказывались сомнения в подлинности послания.

Письмо было найдено в этой упаковке

Несмотря на то, что в письме есть конкретный адрес трудового лагеря, официальные представители Организации по правам Человека не смогли подтвердить подлинность письма. Тем не менее, Софи Ричардсон (Sophie Richardson), директор Китайского отдела в Организации по Правам Человека, рассказала "Орегонцам", что факты в письме соответствуют данным, полученным из их собственных исследований.

"Я думаю, будет правильным сказать, что условия, описанные в письме соответствуют тому, что нам известно об исправительно-трудовых лагерях"

Озабоченность условиями труда в Китае и других странах впервые  привлекла внимание общественности в 80-х годах прошлого столетия и была связана с производством кроссовок Nike. С тех пор, согласно статье в Нью-Йорк Таймс, Nike провела публичные встречи с представителями рабочего класса, охраны окружающей среды, бизнеса -  все с целью обсуждения возможности улучшения условий в зарубежных производствах фирмы.

Высокотехнологичные компании, подобные Apple и Hewlett Packard несут ответственность за условия работы на своих производствах. После волны критики в свою сторону, Apple теперь регулярно делает публичные заявления о своей озабоченности суровыми условиями работы в Китае и предпринимает шаги по исправлению ситуации.

Что касается Джули Кейт, то хотя раньше она и имела общее представление о Китайских рабочих лагерях, но это письмо своим драматизмом открыло ей глаза на суровую действительность. "Я слышала и раньше про трудовые лагеря. Я знала что у них там есть подобные фабрики, но я и понятия не имела, насколько ситуация серьёзна. Я и и представить не могла, как плохо может приходится людям"

Находка письма сделала Кейт более внимательной к происхождению  товаров, продаваемых в Соединенных Штатах. "Делая Рождественские покупки в этом году, я проверяла каждую лэйбл. Практически невозможно избежать покупок Китайский товаров, так как 90 процентов сделано там. Но если я вижу "сделано в Китае", я уже спрашиваю себя - а действительно ли мне нужна эта вещь?"

Туристы спасаются бегством от существа, принятого ими за Бигфута

Перевод статьи  Hikers take flight when what they thought was a bear resembles BigfootBy: Pete Thomas, GrindTV.com

Когда черный медведь (по крайней мере, вы думаете, что это медведь), за которым вы наблюдаете с безопасной дистанции, внезапно поднимается во весь рост и становится похож на Бигфута (Йети или Снежного человека)  и смотрит прямо в вашу сторону, какова будет ваша реакция?  Туристы, которые засняли эти кадры в каньоне Прово, шатат Юта (Utah's Provo Canyon), нашли, кажется, наиболее разумное решение этого вопроса. Они ринулись удирать сквозь лес, со все еще включенной камерой, дабы уйти как можно дальше от этого существа.

"Мы понеслись в тот миг по направлению к нашей машине, бросив палатку и снаражение вообще. Вещи, скорее всего, все еще там" - рассказал Beard Card, пользователь Youtube, выложивший эту запись. Это одно из наиболее впечатляющих видео Бигфута, заснятое за последнее время.

Естественно, скептики анализируют видео в надежде найти разумное объяснение запечатленному. Но даже непробиваемые циники достаточно впечатлены этим видео. Они отмечают, что свидетели этого явления не кажутся теми, кто разыгрывал комедию. Если бы они играли, то врядли были бы так молчаливы и, скорее всего, просто напросто переусердствовали бы в театральности.  Они также не попытались заснять сцену с разных сторон, что бы выбрать кадры получше (что было бы ожидаемо в случае розыгрыша). Напротив, их стремительное бегство  лишний раз говорит о естественности их реакции  -  (что, к сожалению, не дало возможность получше разглядеть существо).

Тем не менее, кадры большого животного с огромными руками выглядят очень убедительно, и по этой причине Макс Рот (Max Roth) с новостного канала Fox 13 встретился с автором видеозаписи, что бы поговорить про эту невероятное событие.

Кард (Card) рассказал Роту, что поначалу их группа достаточно долго наблюдала за животным, которое принималось ими вначале за медведя, в то время как сам Кард пытался настроить камеру для съемки. Кард красочно рассказал про их реакцию на последовавшее затем. Вот выдержка из интервью:

 

КАРД: Но когда оно встало во весь рост и посмотрело прямо на нас - мы к тому времени еще думали, что это был медведь - так вот, когда оно поднялось во весь рост, то оказалось, что это очень большое существо. Мы не знаем, что это было. Я хочу сказать - никто из нас не верит в Бигфута. Мы все продолжаем обсуждать, что же мы видели в понедельник, и мы все единодушны, что это существо не было медведем.

РОТ: Значит, ребята, вы не верите в Бигфута?

КАРД: Нет, никто из нас никогда не верил в подобные вещи

РОТ: Ну и что же по вашему это могло быть?

КАРД: Я не знаю! Мы не знаем, что это было.. Я не знаю, существует ли Бигфут,
но то что мы видели было огромным животным.

Ниже приведено расширенное и замедленное видео:

Была ли это умело театрализированная шутка, или действительно это было что-то реальное и пугающее - мы не знаем. Но интервью с Кардом и многочисленные дебаты на эту тему однозначно добавили материала для портала доказательств существования Бигфута - Bigfoot Evidence blog, на котором регулярно ломают копья сторонники и противники теории существования такого создания.

Загадка Флоридского "гигантского глазного яблока" решена

перевод статьи Florida's giant eyeball mystery solved: It belonged to a swordfish By: Pete Thomas, GrindTV.com

Таинственная загадка, связанная с находкой гигантского глазного яблока, найденного на побережье Флориды в прошлую среду (породившей множество самых невероятных теорий и экспертных мнений по вопросу, кому оно могло принадлежать), решена. Специалисты, исследовавшие колоссальный голубой шар сказали, что это, наиболее вероятно, принадлежало рыбе-меч.

Для подтверждения этой оценки позднее будет проведен генетический тест.

 

 

"Эксперты в лаборатории и работавшие удаленно рассмотрели и проанализировали глаз. Основываясь на его цвете и структуре, а так же на присутствии кости вокруг него, мы думаем, что это глазное яблоко меч-рыбы" - сказала Джоан Герера, исследователь из комиссии по охране дикой природы Флориды (Joan Herrera, Florida Fish and Wildlife Conservation Commission), - "Судя по прямым порезам, видимым вокруг глаза, мы предполагаем, что глазное яблоко было выковыряно каким-нибудь рыбаком и выброшено".

 

Глазное яблоко, величиной примерно с бейсбольный мяч, было найдено рыбаком на пляже Помпано. Новость про находку, вкупе с цветными фотографиями быстро облетела мир. 

Марлин, рыба-меч, гигантский кальмар, кит и большеглазая акула-лисица были выдвинуты в качестве кандидатов на обладателя этого гигантского глаза. 

Джордж Бургес, эксперт по акулам из Флоридского музея Естественной Истории (George Burgess, Florida Museum of Natural History), был достаточно близок в своей догадке, когда сказал: "Спорю, что глаз принадлежит большеглазой акуле-лисице, которая водится возле побережья Флориды в умеренно глубоких водах и охраняется законом. Возможно, рыбак вырезал и выбросил этот глаз, когда вспомнил, что даже обладание частями этой рыбы незаконно"

Мало какой из перечисленных выше видов был близок к отгадке. Наиболее остроумный ответ был в одном из комментариев на странице агентства в фейсбук (Facebook page)-"Гигантский осьминог вырвал глаз киту"

Теперь загадка кажется разрешенной.

Но что остается непонятным, тем не менее, так это то, как глазное яблоко пропутешествовало по волнам до самого берега нетронутым, невзирая на большое количество хищников как в воде, так и в воздухе в этих местах.

\



Алиса и мудаки

Утром получил смс-ку. После пассажей оператора о том, что он не несет ответственности за сообщения, я прочел следующее:

"В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны"

Отправитель неизвестен. Уже сидя в маршрутке и глядя в окно на весенние пейзажи пригорода Киева, (очень, кстати, живописные) я продолжал про себя повторять эти слова. И почему то вспомнил Алису Селезневу. С чувством благодарности за то, что она не несла никакой херни про коммунизм и светлое будущее :)

iPhone 5: - что ожидать

Перевод статьи iPhone 5: what to expect, by Marc Saltzman | Digital Crave – Fri, Aug 31,
http://shopping.yahoo.com/blogs/digital-crave/iphone-5-expect-180908697.html

Пока никто за пределами Apple не знает, как будет называться iPhone 5, новым iPhone или как-нибудь еще, но все указывает на то, что новое устройство появится на рынке в третьей неделе сентября.

Утечки фотографий из Азии, патентные заявки, комментарии Foxconn CEO (Китайский производитель продуктов Apple), очистка складов продавцов сотовых телефонов от iPhone 4S (одновременно с просьбами к служащим удержаться от отпусков в период 21-30 сентября) – все это говорит  от том, что можно ожидать выхода нового iPhone 5 (будем называть его так) в течение месяца.

Ожидается, что новый телефон будет анонсирован 12 сентября, а предварительные заказы стартуют неделей позже.

И что еще можно заметить: это может стать очень многообещающим событием для Apple, наиболее крупнейшей компании в истории стоимостью более 619 млрд. долларов. И Apple грамотно проводит свою кампанию. По оценкам некоторых аналитиков, Apple имеет шансы стать первой в мире «малышкой на 1 триллион долларов»,  если новый iPhone, вкупе с iPad mini iTV product будут успешными проектами.

Итак, Вы можете спросить – что ожидать у нового iPhone? Много, можно полагать, не основываясь при этом только на возможность новой операционной системы iOS 6. Давайте рассмотрим, что нам известно, и то, что мы думаем что нам известно. 

Больший экран

Вероятно, экран не будет таким большим как у Samsung Galaxy S III  с его 4.8 дюймовым дисплеем, но, судя по всему, iPhone 5 будет иметь больший экран, чем стандартный 3.5 дюймовый, к которому мы привыкли с 2007. В соответствии с фото, которые просочились в photos leaked to MacRumors.com несколько дней назад, новый iPhone может быть на 14 процентов больше, вплоть до 4 дюймов.

Это, конечно, не самое большое увеличение, но все-таки облегчит работу с веб-браузером, мессенджером, электронными книгами, GPS навигаторами, играми и видео (ожидается, что соотношение сторон iPhone будет измененено с 3:2 до 16:9). Apple также собирается «упаковать» больше точек на более высокий экран, что по идее подтверждает наличие Retina- дисплея, - то есть технологии, при которой плотность точек превосходит способность человеческого глаза различать отдельную точку (пиксел).

Более тонкий, лучшие батареи и новый разъем

Новый экран – как ожидается будет едва ли не основной особенностью нового iPhone – станет еще тоньше. Apple недавно запатентовал технологию интеграции сенсоров прикосновения непосредственно в структуру экрана, вместо того что бы располагать такой слой сенсоров на поверхности LCD экрана (как это делается до сих пор). Такая технология позволит уменьшить толщину всего iPhone примерно на 1.2 мм.

По слухам, новый iPhone будет заключен в металлический каркас, вместо хрупкого стеклянного корпуса iPhone 4S.

Касательно коннекторов – кажется, что разъем наушников будет перенесен с верхнего левого угла в нижний левый. Кроме того, предположительно новый коннектор будет иметь от 87 до 19 пинов, в сравнении с существующим 30-пиновым разъемом, устанавливаемом на iOS устройствах (iPhone, iPod touch, iPad) и так же на  Apple nano.

Такое новшество, конечно, расстроит пользователей существующих iOS устройств в плане совместимости. Apple собирается устанавливать подобные разъемы в дальнейшем на всех своих iOS продуктах.

В отношении hardware - не секрет, что батареи на существующих iPhone 4S далеки от идеала в плане  энергопрожорливости таких устройств. Просочившееся в Интернет фото нового аккумулятора http://9to5mac.com/2012/08/09/photos-of-purported-next-gen-iphones-higher-capacity-battery-3-8v-1440-mah/ свидетельствуют о том, что батареи увеличатся в размерах, хотя и не сильно.

iPhone 4S работает на основе батарей 1,430mA/ч (по сравнению с 1,420 mA/ч для iPhone 4), и на представленном фото видны немного более лучшие батареи, с увеличенным напряжением с 3.7 до 3.8 вольт. Остается надеяться, что новые батареи не будут так греться как в новых iPad, равно как и требовать долгого времени для зарядки. 

Новые беспроводные технологии

Судя по просочившимся из Азии фото, Apple будет использовать новые nano-SIM карточки. Компания прилагает усилия для установления такого типа Sim в качестве стандарта, так что мы скоро увидим, действительно ли новый iPhone станет первым носителем нового стандарта для SIM.

Другим изменением беспроводных технологий будет возможность 4G/LTE протокола передачи данных, который позволяет использовать все преимущества беспроводжных сетей, существующих пока что на избранных рынках. Как было заявлено, LTE технология (Long Term Evolution -  долгосрочная эволюция) будет на равных конкурировать, если не превосходить, широкополосные домашние соединения благодаря возможному максимуму передачи данных до 72 Мбит в секунду. Хотя это скорее теоретическая величина, которая будет меньше в силу особенностей «реального мира».

Если сеть не поддерживает LTE, iPhone перейдет (в зависимости от возможностей оператора) или в HSPA+ режим (до 21 Мбит/сек) или HSDPA (скорость загрузки данных до 42 Мбит/сек).

Так как новые iPad уще поддерживают  LTE протокол, весьма вероятно, что iPhone 5 будет так же поддерживать подобную технологию. Кроме этого, Корея Таймс Korea Times утверждает, что Apple ведет переговоры с двумя Корейскими мобильными операторами (SK Telecom and KT) с целью включения iPhone 5 в их LTE сети.

Хоть и не с такой долей вероятности, но iPhone 5 сможет поддерживать технологию NFC (near-field communication) - поля ближнего взаимодействия, что, в сущности, небольшое беспроводное радио, что может превратить смартфон в цифровой кошелек. Это, в принципе, может позволить пользователям iPhone расчитываться за покупки на специальных терминалах. Подробно кошельку Гугл (Google Wallet), iWallet будет подключен к Вашему банковскому счету. Кроме этого, NFC технология позволяет обмениваться информацией с другими смартфонами, позволяя оперировать данными секретного доступа (к примеру, вход в квартиру или автобус), так и обменом информацией, к примеру -  постерами к фильмам для скачивания трейлера.

Apple недавно поглотила компанию AuthenTec, которая кроме всего прочего производит сенсоры отпечатков пальцев для лаптопов. MacDailyNews предполагает, что считыватель отпечатков пальца будет строен в кнопку Home. Круто.

Принимая внимание все эти неясности и неизвестности, неважно, как будет называться новый iPhone,  когда он появится на рынке, и  что именно он будет уметь делать, - в одном Вы можете быть уверены – это будет центральное технологическое событие года, и, возможно, приведет Apple к тому, что она станет первой в мире компанией стоимостью в тринадцать цифр.

iOutstanding (iНесравненный)!

Неизвестный Нил Армстронг

Перевод статьи из Ньюсвик, автор (Дуглас Бринкли) Douglas Brinkley http://www.thedailybeast.com/newsweek/2012/09/02/douglas-brinkley-on-the-neil-armstrong-you-didn-t-know.html

Мне было 8 лет, когда 20 июля 1969 Нил Армстронг, 38-летний командир Аполло 11, спустился из тесного лунного модуля Орел (Eagle)  по лесенке на поверхность луны, с тяжелым рюкзаком на спине, в громоздком скафандре, и стал первым человеком, ступившим на Луну. Было лето, школа была на время забыта, и наблюдение всех 200 часов галактического путешествия Аполло 11 – со старта во Флориде до приводнения в Тихом Океане – стало моей одержимостью. Я не упустил ни одного момента в цепочке событий, приведших к созданию на основе модуля Eagle лунной базы Спокойствие (Tranquility), это название заранее ей дал Армстронг.

Бринкли (Brinkleys) тогда жили в Перрисбурген, Огайо (Perrysburg, Ohio), и мы смотрели на Армстронга, родом из близлежащего Вапаконета (Wapakoneta) как на мальчика-героя, практически нашего соседа. Было невероятно думать, что местный мальчик, выросший на ферме без электричества, вел Америку в новый, проажающий мир исследования Луны. Когда Армстронг сказал «Это маленький шаг для человека, но гигантский  прыжок для Человечества» - мы были под впечатлением неизмеримого благоговения от всего происходящего. Но только не Армтсронг. «Пилоты не получают особого удовольствия от прогулок. Пилотам нравится летать» - сказал он как то в полной иронии манере.

Годами я жаждал услышать описание Армстронгом на что это похоже – созерцать землю с расстояния в 238,900 миль. Бывший директор Космического Центра Джордж Аббей (George Abbey)  однажды сказал мне, что многие астронавты испытывали чувство, сходное с религиозным, наблюдая Землю с таких расстояний. Что можно было испытывать – эмоционально, духовно – стоя на поверхности Луны? Но сдержанность Армстронга была легендарной. Смогу ли я когда-нибудь узнать его чувства об этом?
Первый раз я написал Армстронгу в начале 1990-х, я просил  интервью на тему его службы в Корейской Войне. Он совершил 78 боевых вылетов, и даже был подбит вражескими ПВО над их территорией, и я хотел в то время написать  книгу «Братья по оружию»,  посвященную пилотам «забытой войны», которые были приписаны к авианосцу US Essex. Я получил тогда вежливый отказ на открытке – «Нет, спасибо, но я буду иметь в виду вашу просьбу».

 

Прошло несколько лет, и НАСА попросило меня написать историю «Первого человека». Я был приятно удивлен и счастлив получить возможность взять интервью у Армстронга, и был в ужасе, когда интервью было назначено на 19 Сентября, 2001. И я видел по ТВ шокирующие картины разрушения башен Всемирного Торгового Центра. Как любой другой, я был убит горем. И я был уверен, что интервью с Армстронгом будет отменено. Но этого не произошло. К моему крайнему удивлению, директор НАСА позвонил мне и сказал, что, не смотря ни на что, Армстронг никогда не отменяет назначенных встреч, и он готов  вылететь из Цинцинатти в Хьюстон, пренебрегая паникой, царившей в аэропортах после атак террористов. Конечно, его путешествие в Техас спустя несколько дней после 9/11 не было подобным  возрождению  птице-Феникса Чака Ягера (Chuck Yeager), известнейшему боевому летчику, чьи дела, в ореоле славы,  были описаны в книге Тома Вулфа «Настоящий человек»,  (Tom Wolfe’s The Right Stuff). Но его попытка впечатляла. После 9/11 коммерческие авиарейсы были в основном отменены, но Нил Армстронг, чьим героем был легендарный Чарльз Линдберг, первый пилот, перелетевший Атлантику (Charles Lindbergh), категорически отказался отменять встречу. Это было для него делом чести.

 

 

 

Интервью началось спокойно, с вопроса про Линдберга. Он рассказал, что бредил знаменитым пилотом "Духа Святого Луиса" ("Spirit of St. Louis") - так назывался сам самолет, в честь людей, оказавших ему поддержку в Св. Луисе, штат Миссури.  Он рассказал мне о своей личной переписке со Счастливчиком Линди (Lucky Lindy), что является недостижимой мечтой многих современных исследователей. Он также рассказал, что трагические события, связанные с похищением ребенка четы Линдергегов чрезвычайно подействовали на него. Меня в тот момент поразила догадка, что, возможно, это событие  способствовало развитию некоторой нелюдимости у самого Армстронга.

Когда я затронул тему Корейской Войны и упомянул книгу Джеймса Миченера «Мосты Токо-Ри» (James Michener’s book The Bridges at Toko-Ri), Армстронг неожиданно  пришел в некоторое возбуждение. Он сказал следующее: "Миченер был на нашел корабле. Я думаю, что за все время он принял участие в трех, двух или трех операциях, за все четыре или пять недель пребывания на корабле. Он предпочитал сидеть в кают-компании по вечерам,  или в помещениях для дежурных летчиков днем, слушая их рассказы о реальных операциях ..."
 

Что меня более всего поразило, так это то, что Армстронг, будучи ведущим пилотом испытателем военного – морских сил США, летавший на наиболее современных самолетах в мире,  захотел в свое время попасть в команду астронавтов 1962 года, куда входили и шимпанзе. "Это было нелегким решением" - сказал он, - "я летал на X-15, и я понимал, что если я продолжу летать на нем, я стану главным пилотом проекта… И еще был этот проект, программа Апполо… Я не могу сказать вам, почему в конце концов я принял решение, которое принял, но я считал, что это тот самый мой счастливый шанс"