вторник, 16 октября 2012 г.

Загадка Флоридского "гигантского глазного яблока" решена

перевод статьи Florida's giant eyeball mystery solved: It belonged to a swordfish By: Pete Thomas, GrindTV.com


Таинственная загадка, связанная с находкой гигантского глазного яблока, найденного на побережье Флориды в прошлую среду (породившей множество самых невероятных теорий и экспертных мнений по вопросу, кому оно могло принадлежать), решена. Специалисты, исследовавшие колоссальный голубой шар сказали, что это, наиболее вероятно, принадлежало рыбе-меч.
Для подтверждения этой оценки позднее будет проведен генетический тест.

 
 
"Эксперты в лаборатории и работавшие удаленно рассмотрели и проанализировали глаз. Основываясь на его цвете и структуре, а так же на присутствии кости вокруг него, мы думаем, что это глазное яблоко меч-рыбы" - сказала Джоан Герера, исследователь из комиссии по охране дикой природы Флориды (Joan Herrera, Florida Fish and Wildlife Conservation Commission), - "Судя по прямым порезам, видимым вокруг глаза, мы предполагаем, что глазное яблоко было выковыряно каким-нибудь рыбаком и выброшено".
 
Глазное яблоко, величиной примерно с бейсбольный мяч, было найдено рыбаком на пляже Помпано. Новость про находку, вкупе с цветными фотографиями быстро облетела мир. 

Марлин, рыба-меч, гигантский кальмар, кит и большеглазая акула-лисица были выдвинуты в качестве кандидатов на обладателя этого гигантского глаза. 

Джордж Бургес, эксперт по акулам из Флоридского музея Естественной Истории (George Burgess, Florida Museum of Natural History), был достаточно близок в своей догадке, когда сказал: "Спорю, что глаз принадлежит большеглазой акуле-лисице, которая водится возле побережья Флориды в умеренно глубоких водах и охраняется законом. Возможно, рыбак вырезал и выбросил этот глаз, когда вспомнил, что даже обладание частями этой рыбы незаконно"

Мало какой из перечисленных выше видов был близок к отгадке. Наиболее остроумный ответ был в одном из комментариев на странице агентства в фейсбук (Facebook page)-"Гигантский осьминог вырвал глаз киту"

Теперь загадка кажется разрешенной.

Но что остается непонятным, тем не менее, так это то, как глазное яблоко пропутешествовало по волнам до самого берега нетронутым, невзирая на большое количество хищников как в воде, так и в воздухе в этих местах.


\